Chinese Traditional
英國里維耶拉 (The English Riviera)
與大家分享的珍貴資源！
從海灘到令人神清氣爽的濱海區，郊野公園到 洞穴，英國里維耶拉擁有可與大家分享的珍貴資源。
托基 (Torquay)
優雅的維多利亞式樓臺座落於樹叢之中。 人潮熙攘的海港與金碧煇煌的海灘賦予了里維耶拉之盛名。
這個小鎮座落於七個坡陵之上，聳立於綴滿棕櫚的海濱地帶，聚集著優雅的維多利亞式露臺與白色別墅。
海港是托基充滿朝氣活力的「市鎮廣場」。 而美不勝收的濱海區 (Waterfront) 則具有各種不同的餐廳、商店以及咖啡吧。
此外，在托基您更可在多式各樣提供自炊及專人服務的旅宿中盡情享樂，其中還包括西南半島上唯一的一家五星級飯店。
佩恩頓 (Paignton)
沙灘小屋與冰淇淋、腳踏腳與陽傘。 佩恩頓鎮佔整個海灣中央三分之一地帶，可說是個整齊平靜的城鎮，而此處的散步廣場綿延沙灘數哩，碼頭與港口均近在咫尺。
這個城鎮的主要生活圈均環繞在濱海區周遭。 綿延的沙灘、生動繽紛的氛圍還有安全划舟與游泳活動，真是絕佳的家庭休憩場所。
在佩恩頓也有各式旅宿。 海邊附近隨處可見民宿與飯店，而且此處的自炊度假特別受人歡迎，而且還有優質的度假公園。
布里克瑟姆 (Brixham)
在環繞海港的多彩小屋背景下，滿是遊客歡享釣魚與遊覽船等活動。
位於托貝 ( Tor Bay) 的最南端且座落於懸崖峭壁之間，布里克瑟姆是英國最美麗的海港，也是今日的轉運漁港。
海鮮餐廳、小餐館、商店以及酒吧外觀是五顏六色的小屋，全都聚集在海港四周，遍布蜿蜒於狹窄的街道中。
港口附近的飯店、民宿及公寓或是壯觀的度假公園在在使得布里克瑟姆成為熱門的度假勝利。
趣味橫生
探索岩石區潮水潭的奇觀、打造自己的沙堡或者就盡情地沉浸在陽光下。
在海灘上慵懶地享受絕對是度假唯一選擇，但難就難在該選擇去哪一個海灘。
我們擁有國家部分最受歡迎的海灘，隱蔽的各海灣中有著略為傾斜的沙地、與世隔絕的岩岸，以及佈滿迷人海洋動物的岩石潮水潭，這種種珍貴資源讓我們引以為傲。
驚喜連連
對多數人而言，最令人放鬆的活動莫過於觀賞美麗風景，而在此區域，無論您面向何處，美麗風景盡現眼前。 何不探索本地眾多的公園與花園、森林與野生動物呢？
英國里維耶拉也是探索該區域數一數二的選擇，因為這裡有許多吸引遊客的絕佳好去處，在得文 (Devon) 與康瓦耳 (Cornwall)之間也有不少歷史城鎮，距離不遠，遊歷十分方便。
而且在一天終了之際，您可以找個安靜的角落放鬆休息，並享受一些絕妙的傳統奶油茶點，好好沉澱享受一番。
讓我們來為您提供歡樂
一年四季，歡樂永不止息。 無論您何時造訪英國里維耶拉，永遠都會有緊湊的絕佳活動行程可供您選擇。
我們的全年活動計劃為每個旅客整合各項活動，涵蓋白天和晚上，從表演、煙火秀、節日慶祝和嘉年華活動，到體育活動、帆船比賽及機動船大賽等等。
若要查看最新活動資訊的快速指南，請按一下此處！
大肆狂歡
擁有 16 平方英哩的海域，托 貝(Tor Bay)提供最完美的活動場所供遊客觀賞或參與各種水上運動，包括乘駛帆船、機動船、滑水、風箏衝浪、騎乘水上摩托車與潛水。 對於遊艇熱愛者，在托基和布里克瑟姆有兩個世界級的小艇碼頭。
回到陸地上的話，您可以找到悠閒中心、室內與室外的撞球、高爾夫球課程以及草地保齡球場。 此外，還可以在海岸步道享受美景。
活動多得讓您目不暇給
在托基...
-巴巴孔丘陵 模型 村 (Babbacombe Model Village)
-逝去時光維多利亞街 (Bygones life-size Victorian Street)
-卡京頓庭院與鄉村 公園 (Cockington Court and Country Park)
-肯特岩洞 (Kents Cavern)
-海洋生活館 (Living Coasts)
-托基 博物館 (Torquay Museum)
-里維耶拉國際中心 (Riviera International Centre)
-巴巴孔丘陵劇院 (Babbacombe Theatre)
-小劇場 (Princess Theatre)
-公主劇院 (Princess Theatre)
在佩恩頓
-奧爾德韋 宅第 (Oldway Mansion)
-佩恩頓與與達特茅斯蒸汽鐵路 (Paignton and Dartmouth Steam Railway)
-佩恩頓動物園與環境公園 (Paignton Zoo and Environmental Park)
-基維期特 水上 樂園 (Quaywest Water Park)
-海岸中心 (Seashore Centre)
-宮殿劇院 (Palace Theatre)
-阿波羅劇場 (Apollo Cinema)
-歐坎波農場 (Occombe Farm)
在布里克瑟姆
-貝里海角自然保育區與拿破崙堡壘 (Berry Head Nature Reserve and Napoleonic Forts)
-布里克瑟姆 歷史 博物館 (Brixham Heritage Museum)
-布里克瑟姆劇院 (Brixham Theatre)
-金鹿號探險船 (Golden Hind)
若要進一步瞭解度假勝地與活動的相關資訊，請撥打 +44 1803 211211。
實用網站
托基、佩恩頓與布里克瑟姆當地政府當局網站 www.torbay.gov.uk
Torbay Coast and Countryside Trust www.countryside-trust.org.uk
得文線上資訊 www.discoverdevon.co.uk
西南水上運動官方網站 www.sailsouthwest.co.uk
© 2010 The English Riviera
Site created and powered by New Mind
